To byly jen pohádky, co ti nakecali, abys byl v klidu.
To je samo bajka koju su ti ovi momci prièali da bi bio miran.
Abys byl očima, ušima a hlasem Republiky.
Da budeš oèi, uši i glas Republike.
A já chci, abys byl šťastný.
A ja sam htela da ti budeš sreæan.
Vždycky jsem chtěla, abys byl šťastný.
Uvek sam želela da budeš sreæan.
Říkal jsem ti, abys byl opatrný.
Rekao sam ti da budeš oprezan.
Jsi moc starej, abys byl takhle mimo.
Matori, previše si star za tripovanje.
Řekl jsem ti, abys byl zticha.
A ja ti rekoh da umukneš.
A Troy se mnou musí souhlasit, protože chce, abys byl jeho agent.
Troy se sigurno slaže jer želi da mu budeš agent.
Chtějí, abys byl jejich Avatarem, Aangu.
Žele da budeš njihov Avatar, Aang.
Strávil jsem s tebou hodně času a snažil jsem se, abys byl jako já, ale ukázalo se, že chci být...
И провео сам све ово време са тобом, покушавајући да те претворим у себе.....а испоставило се да ја само хоћу...
Potřebuju, abys byl silnější než já tenkrát.
Ali moraš biti jaèi nego ja tada.
Nechtěla, abys byl nesmrtelný, a tak tvůj život spojila s lidským životem.
Није хтела да будеш бесмртан. Повезала је твој живот са људским.
Myslíš, že jí víc záleží na potrestání drogového magnáta než na tom, abys byl u soudu s ní?
Mislite da joj je stalo više o nekom narko uzimajući njegov samo deserti, ili se uz nju kad treba vam najviše?
Nechtěl jsem, abys byl jako já.
Нисам желео да будеш као ја.
Na něco se tě zeptám a chci, abys byl upřímný.
Pitat cu te nešto i želim da budeš iskren prema meni.
Tobiasi, tvá síla ti dopomůže k tomu, abys byl lepší.
Тобајасе, само покушавам да ти помогнем да будеш бољи.
Pomůže to, abys byl o 15 čísel větší a okouzlující?
Hoæeš li posle piæa biti viši za pola metra i šarmantniji? I da neæeš biti oženjen?
Na uctění Harryho památky tě zvu, abys byl součástí nového světa.
U Harijevu èast. Pozivam te da budeš dio novog sveta.
Musíš mít bezdrátovej modem, abys byl v obraze.
U ovoj industriji moras imati bežièni modem.
Chci, abys byl v mojí druhý dodávce.
Hoæu da radiš slamnom u drugom autu.
Zvu tě, Ricku, abys byl součástí týmu, který toho využije.
Pozivam te da sudeluješ ovom poduhvatu.
Abys byl hrdina, za kterýho tě celý město má.
Хоћу да будеш херој града како се и сматраш.
Zadruhé, dostaneš se z cely, budeš makat pro body, ale budeš si přát, abys byl mrtvej.
2. Izađeš iz ćelije i radiš za poene, ali ćeš želeti da si mrtav.
Barnes mě požádal, abys byl 48 hodin pod dohledem.
Barns je tražio da te stavim pod 48-èasovni nadzor.
A budu potřebovat, abys byl ještě rychlejší.
И ја сам Требаће вам добити много брже.
Jak mi řekl jeden pacient, a setkávám se s nimi pořád, když jsi žena, řeknou ti, že přeháníš popisy svých potíží, ale když jsi muž, řeknou ti, abys byl silný, zatnul se a táhnul.
Kako mi je jedan oboleli rekao, u škripcu smo. Ako ste žena, kažu vam da preuveličavate simptome, a ako ste muškarac, kažu vam da podignete glavu gore i budete jaki.
A Bůh silný všemohoucí požehnejž tobě, a dejžť zrůst, a rozmnožiž tě, abys byl v zástup mnohého lidu.
A Bog Svemogući da te blagoslovi, i da ti da veliku porodicu i umnoži te, da od tebe postane mnoštvo naroda,
V sedmdesáti dušech sstoupili otcové tvoji do Egypta, nyní pak rozmnožil tě Hospodin Bůh tvůj, abys byl v množství jako hvězdy nebeské.
Sedamdeset duša beše otaca tvojih kad sidjoše u Misir; a sada učini ti Gospod Bog tvoj te vas ima mnogo kao zvezda nebeskih.
A že tě vyvýší nade všecky národy, kteréž učinil, abys byl vzácnější, slovoutnější a slavnější nad ně, a tak lid svatý Hospodinu Bohu svému, jakož jest mluvil.
I da će te podignuti nad sve narode, koje je stvorio hvalom, imenom i slavom, da budeš narod svet Gospodu Bogu svom, kao što ti je govorio.
Toliko posilň se a udatně sobě počínej, abys ostříhal a činil všecko podlé zákona, kterýž přikázal tobě Mojžíš, služebník můj; neuchyluj se od něho na pravo ani na levo, abys byl opatrný ve všem, k čemuž se obrátíš.
Samo budi slobodan i hrabar da držiš i tvoriš sve po zakonu koji ti je zapovedio Mojsije sluga moj, ne odstupaj od njega ni nadesno ni nalevo, da bi napredovao kuda god podješ.
A když učiní Hospodin pánu mému dobře podlé toho všeho, jakž zaslíbil tobě, a přikážeť, abys byl vůdcím nad Izraelem:
I kad Gospod učini gospodaru mom svako dobro koje ti je obrekao, i postavi te vodjom Izrailju,
Protož nyní toto díš služebníku mému Davidovi: Takto praví Hospodin zástupů: Jáť jsem tě vzal z ovčince od stáda, abys byl vývodou lidu mého Izraelského.
Ovako dakle reci Davidu sluzi mom: Ovako veli Gospod nad vojskama: Ja te uzeh od tora, od ovaca, da budeš vodj narodu mom, Izrailju:
Protož nyní toto díš služebníku mému Davidovi: Takto praví Hospodin zástupů: Já jsem tě vzal z ovčince, když jsi chodil za stádem, abys byl vývodou lidu mého Izraelského.
Ovako, dakle, reci sluzi mom Davidu: Ovako veli Gospod nad vojskama: Ja te uzeh od tora, od ovaca, da budeš vodj narodu mom Izrailju.
I to řekl Hospodin: Máloť by to bylo, abys mi byl služebníkem ku pozdvižení pokolení Jákobových, a k navrácení ostatků Izraelských; protož dal jsem tě za světlo pohanům, abys byl spasení mé až do končin země.
I reče mi: Malo je da mi budeš sluga da se podigne pleme Jakovljevo i da se vrati ostatak Izrailjev, nego te učinih videlom narodima da budeš moje spasenje do krajeva zemaljskih.
Nebo aj, způsobím to, abys byl za nejšpatnějšího mezi národy, v nevážnosti mezi lidmi.
Jer gle, učiniću te da budeš mali medju narodima i prezren medju ljudima.
Aj, způsobím to, abys byl nejšpatnější mezi národy, a abys byl v náramném pohrdání.
Gle, učiniću te malim medju narodima, bićeš vrlo prezren.
Když pak jdeš s protivníkem svým k vrchnosti, na cestě přičiň se o to, abys byl zproštěn od něho, aby snad netáhl tebe k soudci, a soudce dal by tebe biřici, a biřic vsadil by tě do žaláře.
Jer kad ideš sa svojim suparnikom knezu, gledaj ne bi li se na putu s njim poravnao da te ne pritegne sudiji, i sudija da te ne preda sluzi, i sluga da te ne baci u tamnicu.
Aby dobře bylo tobě a abys byl dlouhověký na zemi.
Da ti blago bude, i da živiš dugo na zemlji.
Radím tobě, abys sobě koupil ode mne zlata ohněm zprubovaného, abys byl bohatý, a v roucho bílé abys oblečen byl, a neokazovala se hanba nahoty tvé. A očí svých pomaž kollyrium, abys viděl.
Savetujem te da kupiš u mene zlato žeženo u ognju, da se obogatiš; i bele haljine, da se obučeš, i da se ne pokaže sramota golotinje tvoje; i masti očnom pomaži oči svoje da vidiš.
2.0958437919617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moja sestra želi da joj ti budeš advokat. 